본문으로 바로가기

괘상수 512 부달지의(不達之意) - 토정비결 해설



[한해운수]

池中之魚 終無活計 지중지어 종무활계

莫近是非 勝負未決 막근시비 승부미결

暗夜行路 不辨東西 암야행로 불변동서


一身孤單 世事浮雲 일신고단 세사부운

家神發動 是非有訟 가신발동 시비유송

東奔西走 別無神奇 동분서주 별무신기


事不如意 空然恨嘆 사불여의 공연한탄

雖日運好 終無所得 수일운호 종무소득

先三後三 甲人來侵 선삼후삼 갑인래침


연못 속에 물고기가 살아갈 계책이 마땅치 않다.
시비를 가까이 하지마라. 승부가 가려지지 않는다.
어두운 밤에 길을 나서니 동쪽 서쪽을 구별할수 없구나. 

일신이 고독하고 외로우니 세상일이 뜬구름 같구나.
가신이 움직이니 시비를 하면 송가가 된다.
동쪽 서쪽으로 바쁘게 움직이나 신기한 일이 별로 없다.

일이 여의치 않으니 공연히 한탄만 하는구나.
비록 하루의 운이 좋을지라도 끝내 아무런 소득이 없다.
삼일 전이나 3일후나 동갑인 사람이 와서 해를 입힌다. 



[1월]

身運不利 害者甚多 신운불리 해자심다

莫近是非 訟事不利 막근시비 송사불리

若非如此 口舌難免 약비여차 구설난면


운수가 좋지 못하니 해를 끼치는 자가 심히 많구나.

시비를 가까이 하지마라. 송사가 이롭지 못하다.

만약 이와 같지 않다면 구설을 면키 어렵다.



[2월]

入海求金 金不可得 입해구금 금불가득

事有多逆 動則有害 사유다역 동즉유해

身有疾病 心中有苦 신유질병 심중유고


바다에 들어가 금을 구하니 금을 얻을수가 없다.

일에 부침이 많으니 움직이는 것은 해가 된다.

몸에 질병이 있어 마음속이 괴롭구나. 



[3월]

若非服制 膝下之憂 약비복제 슬하지우

金姓不利 莫與交遊 금성불리 막여교유

凡事愼之 橫厄可畏 범사신지 횡액가외


만약 상복을 입지 않는다면 자식들의 근심이 있겠다.
금성이 불리하니 사귀거나 함께 놀지 마라.
모든 일에 조심하라. 횡액이 있을까 두렵구나.
 

[4월]

身遊北方 貴人扶助 신유북방 귀인부조

西方不吉 行則有害 서방불길 행칙유해

東北兩方 貴人助我 동북양방 귀인조아


북쪽에서 놀고 있으면 귀인의 도음을 받는다.
서쪽 방면이 좋지 못하니 움직이면 해가 된다.
동쪽 북쪽 양방향에서 귀인이 나를 도우는구나.


[5월]

行客失路 進退兩難 행객실로 진퇴양난

經營之事 不得財利 경영지사 불득재리

基地發動 移基則吉 기지발동 이기즉길


나그네가 길을 잃으니 오도 가도 못하는구나.

도모하는 일은 재물과 이득을 얻지 못한다.

터전이 움직이니 이사를 하면 좋을 수로다.



[6월]

若非妻患 夫婦相爭 약비처환 부부상쟁

事無頭緖 百事難成 사무두서 백사난성

雖有勞苦 不得所益 수유로고 불득소익


아내에게 우환이 있지 않다면 부부간에 서로 다툼이 있겠다.
일에 앞뒤가 없으니 모든 일을 이루기 어렵다.
비록 노력하고 애써도 얻는 이득은 별로 없구나.


[7월]

心大不成 安分上策 심대불성 안분상책

若逢貴人 晩時生光 약봉귀인 만시생광

得而反失 此數奈何 득이반실 차수나하


마음은 크나 이루지 못하니 분수를 지킴이 상책이로다.

만약 귀인을 만난다면 늦게나마 빛을 보겠다.

얻은 것의 반은 잃게되니 이 운수를 어찌할꼬?



[8월]

東風細雨 楊柳靑靑 동풍세우 양류청청

時逢好運 百事俱順 시봉호운 백사구순

月明紗窓 身醉花間 월명사창 신취화간


동풍에 가랑비가 내리니 버드나무가 푸르구나.

좋은 운이 때를 만나니 모든 일이 순조롭다.

밝은 달빛이 창을 비추니 꽃에 취하는구나.

 


[9월]

事有頃刻 急圖則吉 사유경각 급도즉길

若非疾病 膝下有憂 약비질병 슬하유우

在家則吉 出他不利 재가즉길 출타불리


일이 경각이 달렸으니 급히 처리하는 것이 좋다.

만약 짋병이 아니라면 자식들의 걱정이 있겠다.

집에 머무는 것이 길하고 나들이는 길하지 못하다.



[10월]

江上碧桃 始結其實 강상벽도 시결기실

以小易大 諸事必成 이소역대 제사필성

身旺財旺 生活豊足 신왕재왕 생활풍족


강변의 푸른 복숭아가 비로소 결실을 맺는다.

작은 것이 큰 것으로 바뀌니 모든일을 필히 이룬다.

몸도 재물도 왕성하니 살림살이가 풍족하구나.



[11월]

初失後得 先困後吉 초실후득 선곤후길

害在何方 南北有害 해재하방 남북유해

南北來客 偶然始害 남북래객 우연시해


처음은 잃고 나중은 얻으니 앞은 나쁘나 나중은 길하다.

해로움이 있는 방향은 어딘가. 남쪽 북쪽이 해롭구나.

남쪽 북쪽에서 오는 손님이 우연히 해를 끼친다.



[12월]

待時活動 小財可得 대시활동 소재가득

靑山流水 不息歸海 청산유수 불식귀해

守家則吉 動則不利 수가즉길 동즉불리


때를 기다려 움직이면 작은 재물을 얻겠다.

푸른산에 흐르는 물은 쉼없이 바다로 들어간다.

집에 머무는 것이 길하고 나들이는 불리하다.

 




참고:

[금성:金姓]
俆(서), 成(성), 黃(황), 南(남), 柳(류), 韓(한), 申(신), 安(안), 郭(곽), 盧(노), 裵(배), 文(문), 楊(양), 方(방), 王(왕), 元(원), 杜(두), 河(하), 白(백), 梁(양), 慶(경), 張(장), 片(편), 蔣(장), 班(반), 陰(음), 晋(진), 邵(소)